adigo

ădĭgo, ĕre, ēgi, actum [ad + ago], tr. [st1]1 [-] pousser vers, pousser jusqu’à, amener, faire avancer, faire pénétrer, enfoncer, lancer.    - adigere equos per publicum, Suet. : pousser ses chevaux à travers la foule.    - adigere cuneum arbori, Plin. : enfoncer un coin dans un arbre.    - adigere ferrum in viscera, Sil. : plonger le fer dans les entrailles.    - adigere classem Byzantium, Tac. : pousser une flotte vers Byzance.    - tantum a vallo ejus prima acies aberat uti ne telo tormentove adigi posset, Caes. BC, 3, 55, 1 : sa première ligne était assez éloignée du retranchement [pour qu'elle ne pût être atteinte par des traits et des projectiles] = pour être hors de portée...    - vulnus per galeam adigere, Tac. An. 6, 35 : porter un coup à travers le casque, transpercer le casque.    - adigere ignem turri, Caes. : mettre le feu à une tour.    - adigere aliquem fulmine ad umbras, Virg. : précipiter qqn d'un coup de foudre dans les enfers.    - ne sit solvendi tempus adactum, Lucr. : de peur que le temps d'expier ne soit venu. [st1]2 [-] contraindre, obliger, forcer, réduire.    - adigere ad mortem, Tac. : contraindre à mourir.    - adigere in furorem, Lact. : rendre fou.    - tu adigis me ad insaniam, Ter. : tu me rends fou.    - adigi + inf. : être réduit à.    - adigit ita Postumia, Cic. : telle est la volonté de Postumia.    - jurejurando adigere + prop. inf. : faire jurer que (litt. contraindre par serment).    - (ad) jusjurandum aliquem adigere : faire prêter serment à quelqu’un.    - adigere aliquem, Tac. : faire prêter serment à qqn.    - adigere aliquem arbitrum (ad arbitrum) : citer qqn devant un arbitre.    - provinciam omnem in sua et Pompei verba jus jurandum adigebat, Caes. BC. 2, 18, 5 : il contraignait toute la province [à prêter serment suivant sa formule et celle de Pompée] = à prêter serment de fidélité à Pompée et à lui-même.

* * *

ădĭgo, ĕre, ēgi, actum [ad + ago], tr. [st1]1 [-] pousser vers, pousser jusqu’à, amener, faire avancer, faire pénétrer, enfoncer, lancer.    - adigere equos per publicum, Suet. : pousser ses chevaux à travers la foule.    - adigere cuneum arbori, Plin. : enfoncer un coin dans un arbre.    - adigere ferrum in viscera, Sil. : plonger le fer dans les entrailles.    - adigere classem Byzantium, Tac. : pousser une flotte vers Byzance.    - tantum a vallo ejus prima acies aberat uti ne telo tormentove adigi posset, Caes. BC, 3, 55, 1 : sa première ligne était assez éloignée du retranchement [pour qu'elle ne pût être atteinte par des traits et des projectiles] = pour être hors de portée...    - vulnus per galeam adigere, Tac. An. 6, 35 : porter un coup à travers le casque, transpercer le casque.    - adigere ignem turri, Caes. : mettre le feu à une tour.    - adigere aliquem fulmine ad umbras, Virg. : précipiter qqn d'un coup de foudre dans les enfers.    - ne sit solvendi tempus adactum, Lucr. : de peur que le temps d'expier ne soit venu. [st1]2 [-] contraindre, obliger, forcer, réduire.    - adigere ad mortem, Tac. : contraindre à mourir.    - adigere in furorem, Lact. : rendre fou.    - tu adigis me ad insaniam, Ter. : tu me rends fou.    - adigi + inf. : être réduit à.    - adigit ita Postumia, Cic. : telle est la volonté de Postumia.    - jurejurando adigere + prop. inf. : faire jurer que (litt. contraindre par serment).    - (ad) jusjurandum aliquem adigere : faire prêter serment à quelqu’un.    - adigere aliquem, Tac. : faire prêter serment à qqn.    - adigere aliquem arbitrum (ad arbitrum) : citer qqn devant un arbitre.    - provinciam omnem in sua et Pompei verba jus jurandum adigebat, Caes. BC. 2, 18, 5 : il contraignait toute la province [à prêter serment suivant sa formule et celle de Pompée] = à prêter serment de fidélité à Pompée et à lui-même.

* * *

    Adigo, adigis, pen. cor. adegi. pen. prod. adactum, adigere. Colum. Plin. Poulser avant, Coigner, Faire entrer à force.

\

    Adigere. Cesar. Jecter jusques à quelque chose.

\

    Adigere naues. Tacit. Amener, Approcher.

\

    Vulnus per galeam adegit. Tacit. Il l'a navré atravers de son heaulme.

\

    Adigere ensem in pectus. Ouid. Fourrer l'espee dedens la poictrine.

\

    Adigo, cum infinitiuo. Virg. Haec limina tendere adegit. M'a contrainct de venir ici.

\

    Adigere, per metaphoram. Terent. Tu homo adiges me ad insaniam. Tu me feras enrager, Devenir fol.

\

    Adigere quempiam arbitrum pro socio. Cic. Contraindre un homme de venir plaider devant un arbitre.

\

    Adigere sacramento, vel iureiurando, siue ad iusiurandum. Caesar. Liuius. Faire faire le serment, Faire jurer, Adjurer, Assermenter, Prendre le serment.

\

    Sacramento alicuius adigere legiones. Tacit. Leur faire faire le serment à quelcun.

\

    Adigere in verba alicuius. Plinius iunior. Luy faire jurer et promettre d'obeir, et de faire ce qu'on luy commandera.

\

    In sua et Pompeii verba per iusiurandum adigebat. Caesar. Leur faisoit faire le serment à luy et à Pompee, de le servir et Pompee: aussi au faict de leurs guerres.

\

    Adigi iureiurando in verba principis. Prester ou faire le serment de fidelité.

\

    Adigere, pro Agere: vt Adigere oues. Plaut. Chasser, Mener.

Dictionarium latinogallicum. 1552.